贼九(孙红雷 饰)费心计智斗凌织羽
郭闻志(郭昊伦 饰)和 李娴淑(海清 饰)回到团部大吵一架，郭闻志嫌她在外面对人热情如火，回到家对自己惜字如金，但李娴淑觉得国共合作期，共产党方面又缺粮少医的，给点帮助怎么了。
虎背熊腰的 齐志武(秦卫东 饰)被贼九装神弄鬼的一通弄，倒真活了过来，阎团长高兴地叫贼九“张半仙”，并对贼九说自己决定放了日本女战俘，毕竟人家为救齐志武也出了不少力。
真田少佐因为凌织羽被俘对上峰出言顶撞，被上峰砍倒在地。凌织羽三天三夜没吃饭， 杨巧儿(孙茜 饰)送来饭菜让她多少吃点，凌织羽称自己的手被捆着很痛，求杨巧儿给自己松绑，杨巧儿实在不忍心决定给她稍松会让她吃饭，没想到杨巧儿转身收拾时凌织羽拿起筷子准备捅向杨巧儿的后背，正巧贼九推门进来凌织羽吓得碗掉到地上碎了，趁着捡碎片她藏了一片在手里。贼九要她写下狙击公式，她说自己手被绑了不能写字，一会又说要洗了热水澡才会写，贼九让她把藏在袖子里的东西拿出来，凌织羽鬼主意被识破，生气地关门进房。
贼九胸带大红花来到郭闻志处，说是代表八路军老四团来找郭团长有事谈，他说日本女战俘招供了，但写的是日文，八路军没人懂，但小四懂，想借小四一用，被郭闻志一口回绝。
贼九拿着日文纸重新逼问凌织羽，但凌告诉他日本的教科书上就是这么写的，自己也不知道怎么翻成中文。贼九问她是他们这些医生厉害还是自己这种玩枪的人厉害，凌织羽用日文说医生的圣洁是他不会懂的。
齐志武身体稍好些又开始惦记起张三同志了，同志告诉他所有的连都惦记着他呢，他们五连才许张三一个副班长，六连直接让他当班长，八连更好干脆说张三到了他们那里自由行动，想怎么打就怎么打。什么老战友�。谙质得媲叭衷瘟耍銮易约毫蚜に阍谀谥挥兴娜耍檬裁锤苏�
阎团长决定让贼九给自己当警卫员， 赵辰(翟小兴 饰)表示服从命令，但有个小小请求，请阎团长将贼九划到自己连，保证打仗时随叫随到就行。阎团长反问他自己的警卫员得听他指挥，不觉得可笑吗？赵辰觉得自己没戏，于是对阎团长说齐连长绝食两天了，阎团长一听急了马上赶去看他，结果齐志武的目的还是贼九，说是这样的神枪手不让他到第一线就是浪费人才，边说还龇牙咧嘴地装腔作势，焦部长说是等他病好了就送他去军区演出队去。
杨巧儿在河边洗衣服，贼九则在河边钓鱼，两人算是正式碰了面。